您当前位置:主页 > G生活画 >Nikon发出道歉声明: D850 供应紧张供不应求,其实是 >
Nikon发出道歉声明: D850 供应紧张供不应求,其实是
G生活画

Nikon发出道歉声明: D850 供应紧张供不应求,其实是

粉丝数:475+
浏览量:9654欢迎浏览本网站的精品文章
时间:2020-05-21 23:31:46
Nikon发出道歉声明: D850 供应紧张供不应求,其实是

关于「Nikon D850」供应紧张的道歉和通知

非常感谢您继续光顾尼康产品。

我们于发布的尼康数码单反相机“D 850”收到了相当数量的客户订单,远远超过预期的数量。我们将按顺序运送,但我们仍然需要你耐心等候我们出货才能到达你手。

对于贵客和我们业务伙伴因为要等待产品所造成的不便,我们深表歉意。

我们将继续尽最大的努力尽早出货,以便我们感谢您的谅解。

以上是Nikon发出的道歉通知的译本,原文如下:

「ニコン D850」逼迫状况に関するお诧びとお知らせ

平素はニコン製品をご爱用いただきまして、诚にありがとうございます。

に発売しました、ニコンデジタル一眼レフカメラ「D850」は、大変多くのお客様よりご注文をいただき、想定数量を大きく上回っております。顺次出荷しておりますが、お客様のお手元に届くまでに、依然としてお时间をいただいております。

製品をお待ちいただいているお客様をはじめ、お取引先の皆様には、多大なるご迷惑をお挂けしますことを深くお诧び申し上げます。

一日も早くお届けできるよう、引き続き、最大限の努力をしてまいりますので、何卒ご理解を赐りますようお愿い申し上げます。

Nikon发出道歉声明: D850 供应紧张供不应求,其实是

其实,Nikon除了对D850 出货不足道歉外,还有对ES-2无影无蹤表示道歉!情况如下:

ニコン D850対応アクセサリー「フィルムデジタイズアダプター ES-2」発売遅延のお诧びとお知らせ

平素はニコン製品をご爱用いただきまして、诚にありがとうございます。

2017年11月発売予定としてご案内しておりました、35mm判フィルムを手軽にデジタルデータ化するためのD850対応アクセサリー「フィルムデジタイズアダプター ES-2」におきまして、発売延期を决定いたしました。これは、製品の最终化に向けた段阶で、素材を含めて设计の见直しが必要であると判断したためです。お客様には、多大なるご迷惑をお挂けいたしますことを深くお诧び申し上げます。

発売时期については、11月中に改めてご案内申し上げます。

一日も早くお届けできるよう、全力で取り组んでまいりますので、何卒ご理解を赐りますようお愿い申し上げます。

相关推荐